名家观点

未病死就先饿死了/Project Syndicate

Tan KW
Publish date: Tue, 02 Feb 2021, 11:45 PM

 

气候变化、冲突和冠病已经混成一杯毒酒,全世界最贫穷最脆弱的国家毒害最深。

结果是在2021年,全世界有创纪录的2.35亿人需要人道主义援助和保护,比去年增加40%。

数字如此之高,很难视而不见。但在统计数字背后是一个个人的生命。对最弱势群体而言,疫情的次级影响--即非冠病本身--带来的伤害是最大的。疫情所引起的饥荒有可能成为最大的杀手。

去年,长期饥饿人数估计增加了1.3亿,达到8亿--大约是迄今为止冠病病例总数的八倍。受冲突和气候变化影响的国家也尤其容易发生粮食不安全。

空荡荡的胃囊可能会影响几代人的成长。

此外,随着政府预算被用于保护受疫情影响的人口和经济,多重饥荒的幽灵将在社会上空飘荡。眼下,很难指望国际团结帮助阻止这些灾难。但预防饥荒和粮食不安全对所有人来说都是一项聪明的投资。

及早解决人道需求

尽管如此,我们须确保能从每一美元投入中获取最大收益。因此,联合国和世界银行越来越多地采取预防性方针应对人道主义需求。

现在比以往任何时候都更加清楚,抢在危机之前便及早采取行动解决人道主义需求,要比坐等灾难发生再采取行动更有效,更有尊严,也更有性价比。

这一战略还可以捍卫来之不易的发展成果。

比如,去年在孟加拉,联合国和红十字/新月会向弱势群体提供现金,让他们能够在灾难性洪水袭来之前让自己和牲口远离泄洪道路。这一措施比事后收拾残局节约了一半成本,也能够帮助更多的人。

我们正在对日益严重的饥荒采取类似的预防性方针,在粮食紧急情况演变为全面饥荒之前就展开行动。这其中包括解决长期粮食不安全的隐患,包括面对极端天气和病虫害的脆弱性、低收入、脆弱的价值链,以及冲突,从而阻止新危机。

 

迅速行动可减痛苦

根据这一目标,国际发展协会(IDA,世界银行面向最贫穷国家的基金)在2020年4月至10月的六个月内投入53亿美元用于粮食安全。这一数字包括短期冠病应对和解决长期粮食不安全因素的投资。

在孟加拉,世行重新配置现有项目的资源,为62万脆弱的小规模奶农和家禽养殖户提供现金转移支付。

在海地,预计疫情将导致侨汇减少,IDA向农民提供种子和化肥以保证收成,并支持提高长期韧性的小型灌溉系统。

IDA还扩大危机响应窗口,纳入5亿美元应对进程缓慢的粮食安全危机和疾病爆发的早期阶段。

类似地,去年6月,联合国中央紧急响应基金提供融资帮助索马里规避粮食危机。抢在蝗灾、洪灾和冠病疫情的三重威胁之前采取行动降低疾病爆发的风险。

通过及早升级井孔,联合国避免了与水资源有关的纠纷,让牲口更加健康,改善家庭资金状况,提升精神健康,并防止大规模人口流离失所。

有效冠病疫苗的开发意味着世界可能很快就能看到疫情结束的曙光。

但对许多最脆弱国家来说,危机将伴随深刻而长期的后遗症--包括收入、健康、营养、教育和整体经济等方面。

迅速采取行动能让宿醉不那么痛苦。目前,我们必须着重于监控风险和加剧风险的因素,强调通过有效的早期行动和长期投资避免未来更大的代价。

面对危险信号立即采取行动是明智、道德和高性价比的战略。通过合力拯救和转移生命,我们能让世界最脆弱群体免于令他们不堪重负的饥饿的不安全,为全人类更美好的未来奠定基础。

 

 

https://www.enanyang.my/名家专栏/未病死就先饿死了project-syndicate

气候变化、冲突和冠病已经混成一杯毒酒,全世界最贫穷最脆弱的国家毒害最深。

结果是在2021年,全世界有创纪录的2.35亿人需要人道主义援助和保护,比去年增加40%。

数字如此之高,很难视而不见。但在统计数字背后是一个个人的生命。对最弱势群体而言,疫情的次级影响--即非冠病本身--带来的伤害是最大的。疫情所引起的饥荒有可能成为最大的杀手。

去年,长期饥饿人数估计增加了1.3亿,达到8亿--大约是迄今为止冠病病例总数的八倍。受冲突和气候变化影响的国家也尤其容易发生粮食不安全。

空荡荡的胃囊可能会影响几代人的成长。

此外,随着政府预算被用于保护受疫情影响的人口和经济,多重饥荒的幽灵将在社会上空飘荡。眼下,很难指望国际团结帮助阻止这些灾难。但预防饥荒和粮食不安全对所有人来说都是一项聪明的投资。

及早解决人道需求

尽管如此,我们须确保能从每一美元投入中获取最大收益。因此,联合国和世界银行越来越多地采取预防性方针应对人道主义需求。

现在比以往任何时候都更加清楚,抢在危机之前便及早采取行动解决人道主义需求,要比坐等灾难发生再采取行动更有效,更有尊严,也更有性价比。

这一战略还可以捍卫来之不易的发展成果。

比如,去年在孟加拉,联合国和红十字/新月会向弱势群体提供现金,让他们能够在灾难性洪水袭来之前让自己和牲口远离泄洪道路。这一措施比事后收拾残局节约了一半成本,也能够帮助更多的人。

我们正在对日益严重的饥荒采取类似的预防性方针,在粮食紧急情况演变为全面饥荒之前就展开行动。这其中包括解决长期粮食不安全的隐患,包括面对极端天气和病虫害的脆弱性、低收入、脆弱的价值链,以及冲突,从而阻止新危机。

 

迅速行动可减痛苦

根据这一目标,国际发展协会(IDA,世界银行面向最贫穷国家的基金)在2020年4月至10月的六个月内投入53亿美元用于粮食安全。这一数字包括短期冠病应对和解决长期粮食不安全因素的投资。

在孟加拉,世行重新配置现有项目的资源,为62万脆弱的小规模奶农和家禽养殖户提供现金转移支付。

在海地,预计疫情将导致侨汇减少,IDA向农民提供种子和化肥以保证收成,并支持提高长期韧性的小型灌溉系统。

IDA还扩大危机响应窗口,纳入5亿美元应对进程缓慢的粮食安全危机和疾病爆发的早期阶段。

类似地,去年6月,联合国中央紧急响应基金提供融资帮助索马里规避粮食危机。抢在蝗灾、洪灾和冠病疫情的三重威胁之前采取行动降低疾病爆发的风险。

通过及早升级井孔,联合国避免了与水资源有关的纠纷,让牲口更加健康,改善家庭资金状况,提升精神健康,并防止大规模人口流离失所。

有效冠病疫苗的开发意味着世界可能很快就能看到疫情结束的曙光。

但对许多最脆弱国家来说,危机将伴随深刻而长期的后遗症--包括收入、健康、营养、教育和整体经济等方面。

迅速采取行动能让宿醉不那么痛苦。目前,我们必须着重于监控风险和加剧风险的因素,强调通过有效的早期行动和长期投资避免未来更大的代价。

面对危险信号立即采取行动是明智、道德和高性价比的战略。通过合力拯救和转移生命,我们能让世界最脆弱群体免于令他们不堪重负的饥饿的不安全,为全人类更美好的未来奠定基础。

 

 

https://www.enanyang.my/名家专栏/未病死就先饿死了project-syndicate

Discussions
Be the first to like this. Showing 0 of 0 comments

Post a Comment