中国皇帝因“受命于天”掌权，而美国当选总统特朗普则拥有更强的支持：共和党同时控制了参众两院。因此，中国的“准皇帝”习近平完全有理由去感到忧虑。

特朗普曾承诺，要对来自中国的进口商品征收60%关税，并打击借道墨西哥暗中输入美国的中国零部件。

但如果特朗普真的想帮助美国消费者和企业，还有一个更好的方法：与其实施高额关税，不如要求中国撕毁其持有的大量美国债券。

中国人民银行（包括香港）持有超过1兆美元（约4.46兆令吉）的美国国债，而注销这部分债务，则可以部分抵偿中国的货币操纵和贸易违规行为。

一个贫穷国家是如何积累了比英国还多的美债的？自亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）担任财政部长以来英国一直在大量购买美国债券，而中国则通过创造巨额贸易顺差做到了这一点。

在过去十年间，美国对华年度商品贸易逆差平均为5240亿美元（约2.34兆令吉），而人民币兑美元的价值则下跌了16%。为了防止其货币升值，中国选择购入美国债券。

压低人民币币值

但请记住，这些美元中的一部分之所以流向中国，正是因为中国政府压低了人民币币值，并使美国企业难以在不被剥夺知识产权的情况下在华开展业务。

虽然经济学家可能难以就汇率与出口之间的确切统计关系达成一致，但如果特朗普声称人民币被低估了约15%的话，也与主流研究并不矛盾。

（《经济学人》“巨无霸指数”显示的低估幅度为37%，而该数值要略高于“繁荣美国联盟”-- Coalition for a Prosperous America，一个由多家美国企业组建的团体的估算值。）

如果人民币升值15%，那就可能使年度5240亿美元的商品贸易逆差减少约900亿美元（约4014亿令吉）。

特朗普、其美国贸易顾问，很可能是强硬派罗伯特·莱特希泽和财政部长，可以要求中国通过注销其持有的900亿美元美国国债，来补偿这一不当收益。

或者如果新政府更倾向于采取一个不那么温和的做法，那就可以更激烈地要求中国支付至少六年的“欠款”，这意味着撕毁一半的债券。

门口的野蛮人

由于美国宪法第十四修正案第四条明确规定，美国公共债务的有效性“不得被质疑”（尽管国会设立的“债务上限”可能会对此构成挑战），特朗普及其顾问可以向中国和全球投资者明确表示，美国并未拒绝偿还债务。

这些债券仍然100%有效、可交易，并由美国政府的全部信用和信誉担保。美国将向中国开放市场以换取对方的特定承诺，也就是中国开放本国市场、停止盗窃知识产权，并放弃一部分借助货币操纵获得（并以美国债券形式持有）的收益。

如果特朗普采取这一措施，那他可以声称自己是唯一一位针对中国的美国制造业经济战术攻击索要赔偿的总统。

其次，美国的总债务正螺旋式上升至GDP的120%，而债务利息支出已经超过国防开支。

更糟糕的是，美国在相对和平与繁荣时期就已达到这些危险水平。当局势变化时会发生什么？

第三，略微减少美国债务的供应，可以在一定程度上抑制利率，从而进一步支持经济增长。

当然，这项提议会加深中国对美国人作为“门口的野蛮人”的看法。但习近平的贸易顾问们，无疑已经在拟定相关交换条件，比如购买美国半导体元器件、波音飞机，甚至北达科他州出产的所有大豆。

此外，如果中国对这一提议嗤之以鼻，特朗普还可以提供另一个有说服力的备选方案。

中国或大发雷霆

他可以告诉习近平，与其完全取消900亿美元债券，不如将这些债券自愿交给美国财政部，再由该部向北京当局开具一张面额450亿美元（约2007亿了）的零息基础设施债券。这将开启特朗普期待已久的美国道路、桥梁和机场重建计划。

如果特朗普再狡猾一点，他还可以挪用其中的150亿美元（约669亿令吉）来建造美墨边境墙。

中国可能会大发雷霆，但谁会在意呢？美国人民早已做出了选择。

Project Syndicate版权所有

www.project-syndicate.org