中国旧有的增长模式已被打破。起初该国工资水平较低（因此具备国际竞争力），意味着可以在大规模投资基础设施和房地产之前依赖轻工制造业和出口。如今当局则倡导以先进制造业和出口（电动汽车、太阳能电池板以及其他绿色和高科技产品）为基础的高质量增长，并通过对本已臃肿不堪的国有企业发放财政激励措施来促使其发挥带头作用。

但如果国内需求（尤其是私人消费）没有相应增长，这些行业的过度投资就将导致产能过剩和全球市场倾销。

中国（相对于国内需求的）供应过剩状况已经产生了通缩压力并加剧了长期停滞风险。在该国还比较弱小贫穷的时候，它的出口急剧增长是全球市场可以承受的。

但如今中国已是世界第二大经济体，任何倾销过剩产能的行为都必将遭遇更严厉的关税和针对其商品的保护主义行动。

服务业过于低下

因此中国需要一种着眼于国内服务业（而非商品）和私人消费的新增长模式。该国服务业占GDP的比重按照全球标准来说过于低下，而尽管中国的政策制定者仍在谈论扩大内需，但他们似乎不愿采取必要的财政和其他各类政策来促进私人消费和减少预防性家庭储蓄。

在这种状况下需要更多的养老金福利、更多的医疗保健服务、失业保险、目前无法享受公共服务的进城务工人员的城市长期居住权、更高的实际（排除通胀因素后）工资，以及将国有企业利润重新分配给家庭的措施好让人们能够增加消费。

虽然中国显然需要借助一个更具可持续性的经济模式来提振私营部门信心并重拾经济增长，但我们无法确信该国领导人是否已经充分认识到自己所面临的挑战。

习近平主席在过去十年中主导了本国向国家资本主义的回归，而李强总理这位众所周知的市场导向型改革者却似乎被边缘化了--他既没有按惯例在全国人民代表大会闭幕后召开新闻发布会，也没有在最近的中国发展高层论坛上会见外国代表团全体成员。

相反习近平则亲自接待了一个规模较小的外国商界领袖代表团。

对这些信号最宽容的解读是习近平现在意识到自己需要让私营部门和国际跨国企业参与进来以恢复其信心和促进外国直接投资、私营部门主导的增长和私人消费。既然李强还在位，或许他只是在默默推动“改革开放”的同时保持低调以示对习近平的尊重。

重回国家资本主义

但许多观察家的解读则更为悲观。

他们注意到在让李强、前国务院总理李克强、前中国人民银行行长易纲等市场导向型技术官僚、刘鹤和王岐山等顾问以及各种金融监管机构靠边站之后，习近平成立了几个新经济和金融事务党委来取代相关政府机构。

而他身边的顾问们，比如主管经济的副总理何立峰和新任国家发展和改革委员会党组书记兼主任郑栅洁--则都是那些老旧国家资本主义教条的赞同者。

围绕改革和吸引外资的高谈阔论意义不大，而真正重要的则是中国在未来一年推行的实际政策--它们将展现中国能否绕过中等收入陷阱并回到更强劲增长的道路上来。

Project Syndicate版权所有

www.project-syndicate.org