阙上心头-359-骂人不带个脏字

我们常常指一个人语言造诣高，即使骂人，也不带个脏字，拐弯抹角的，骂了你以后，你还蒙在鼓里。最新出炉的电影审查和分级指南，就明打明"倡议"这种行为。该指南列出了一些规范，凡是有色情或相等于色情的歧义词；伤害宗教、民族、国家、个人或习俗文化的语言；指男性或女性生殖器官，或具有色情元素的词语等，都禁止出现在我国上映的电影中。这说明我国很"注重语言上的艺术性"，不让污秽或粗口借口艺术，反客为主，破坏了语言传达感受的功能。在我国上映的影片，最好是满口纯正的教科语言，一切粗口秽语，必须禁止和观众接触，以免污染到我们纯洁的公民。

问题是，有些语言文字，我们日常生活都在用着，似乎不是什么不雅或造成伤害的字眼。我们不晓得这个指南，是否曾真正咨询语言专家的意见，还是由几个略懂这个语言（比如说，华语或粤语）随手写来，又或者是为了节省成本，由官方通过谷歌翻译来攥写出来的？笔者看着这某矫枉过正的"禁语"，深感无语。

举例来说，"笨蛋、饭桶、屁、屁事、王八"等字眼，原来是粗口或带有污辱性的不雅字眼，应该消音。以前笔者有个老师，性情易怒，一有学生做错了事情，遭到他一番痛骂在所难免。如果这是一部电影，那么，他在骂到"真不懂你这个x蛋（消音）做什么的，像个饭x（消音），只会吃饭而已，常常做错事。。。。"，听起来果然有文化修养。此外，某人在电梯里放了个屁，里面有人嘀咕："什么人放了个x(消音)，真臭！"其老婆看到旁边一个壮汉面有不豫，生怕出事，忙扯着老公的衣说："关你xx麽，少说两句"。这消音消到美，连臭味也消掉了，反映出我们文化较高，大家可以心领神会的境界。

至于说到"王八、王八蛋或兔崽子"，在语言中，有时也不是贬义，笔者不明白这冒犯了谁，需要删除。一些文人常常借喻乌龟和王八来讽刺某人或某事，看来以前的骂人不带脏字，在2024的电影指南中，也还是脏了。有王八的谚语比如"王八看绿豆-看对了眼"，在戏中可要改成"乌龟看绿豆"才符合大马民情了。至于兔崽子，有时是家长的谦称，比如"我家那兔崽子。。。"，并没有什么贬义呀，为什么要禁止呀？这又是谷歌翻译的错解吗？

还有一个字"贱"，这个字固然是贬义词，但笔者觉得不是粗口，不晓得为什么被禁了？"贫贱夫妻百事哀"，或者是古代戏剧中的"贱婢"，或对老婆的谦称"贱内"，是不是都要消音了？

电影指南中禁止一些污秽或侮辱性的字眼，确实无可厚非。但是，指南如果乱套一通，官方坚持执行赋予自己的权力，有时可是要惹人笑话的吔。