Published Date: 2001-12-24  

朋友打电话给我，问我读了没有WARREN BUFFETT最新的股市评论。
他购买了12月份的FORTUNE杂志(Special issue: Investor’s Guide 2002)，里面有篇专访：Exclusive : WARREN BUFFETT on the Market。
他认为这是篇难得的文章，所以打算复印给我。

我是FORTUNE杂志的长期订户，所以当然不会错过这篇好文章。

这篇文章好长，所以我无法把它翻译成中文在此发表。
我只想根据里面的一点点精华，讲讲我的感受。

文章一开始BUFFETT就列出美国道琼斯指数(DOW JONES)过去34年的历史。
他把它分成两个17年的阶段。

第一个17年：
1964年12 月31日：874点
1981年12月31日：875点
(他要告诉我们这期间道琼斯指数并没有成长，只在原地跑步！)

第二个17年：
1981年12 月31日：875点
1998年12月31日：9181点
(他要告诉我们这期间道琼斯指数成长超过了10倍，是个疯狂的年代！)

这引起了我的兴趣，因为据我所知：
第一个17年，从1964到1981，BUFFETT的身家增加了26倍！
从6百万变成2亿5千万。
平均每3年多就开1番。(大约39个月就开1番)

第二个17年：从1981 到1998，BUFFETT的身家又增加了130倍！
从2.5亿变成330亿。
平均每2年半就开1番。(大约30个月就开1番)

如此看来，BUFFETT的投资方法并没有受到指数的影响。
第一个17年指数没有变动， BUFFETT的身家也照样可以增加，而且增加的幅度也很可观，差不多3年就开1番。
(这必然是他的投资方法很正确！)

第二个17年指数上升了10倍，BUFFETT的身家也快速的增加，开番的时间也跟着缩短了，差不多2年半就开1番。
(当然这也是他的正确投资方法使然。)

顺便讲一讲BUFFETT的历史。
BUFFETT是在1930年出生的，在1964年他的年龄是34岁，身家大约是600万美元。
BUFFETT一生都没有打过工。(他只帮人投资而赚取酬劳。)
他是靠投资股票致富的！

20岁那年的他身家大约是2万美元。
从20岁到34岁只是短短的14年他的身家已经从2万变成600万，足足成长了300倍！或8个多番。
这个开番的速度是惊人的，因为他不需要2年就可开1番。
(大约20个月就开1番。)

我不厌其烦的讲述BUFFETT的致富过程只是想告诉大家，致富是急不来的。
如果能够做到两，三年就开一番已经是极限了！
因为今天BUFFETT已经是世上第二有钱的人了，仅次以BILL GATES而已！
(他的开番速度也只是平均每2年半开1番而已。)

BUFFETT已经证明给我们看，只要方法正确就算整体的股市没有上升，选对股也照样可以开番的！
(文章中的第一个17年就是很好的证明。)

BUFFETT选股首重ROE。
也就是这个理由，我所选的股项也是先注重ROE，才来看PE和NTA。

我自认没有BUFFETT的才华，所以我只好跟着他的脚步走，只希望这样做能够少走点冤枉路。

他2年半开1番，我就把目标定为3年开1番就可以了。

他有的是耐性，我只好也跟着培养我的耐性了。

现在就是靠耐性的时候了！