莎士比亞說，玫瑰即使叫作另一個名字也依然芬芳。

大馬納稅人也同樣認為，一項拯救換成另一個名字依然是拯救，以及依然是不好。

第二財長拿督斯里阿末胡斯尼3月11日在國會證實，政府提供一馬發展有限公司（1MDB）一筆9億5千萬令吉的備用信貸，任何時候都可提出使用，儘管內閣早前展延注資30億令吉至1MDB。

事實是，若沒有這筆備用信貸（實質上就是一筆貸款），1MDB將無法償還於3月9日到期的6千600萬美元（2億4千100萬令吉）債券利息付款，換句話說，財政部透過提供9億5千萬令吉拯救1MDB免於違約。數周前阿南達克里斯南也提供20億令吉貸款以避免1MDB的20億令吉貸款違約。

包含2億4千100萬令吉的付款在內，1MDB在2015年上半年共有12億令吉的到期債務無法透過本身的營運現金流來償還。截至2014年杪，1MDB負面現金流達34億令吉以及償債成本共23億令吉。

我們一年來一直爭議，1MDB走上難以持續的道路，但1MDB和財政部官員仍堅持1MDB營運良好。

如今，阿末胡斯尼告訴國會，“1MDB的財務狀況難以持續，其負債率高達17倍，任何分析員和銀行家都會表示這是不可持續的。”

這就是為何1MDB過去兩周瘋狂地找銀行借錢都告落空，最後只能向唯一的伙伴尋求拯救：即它的股東，財政部，實際上就是納稅人。

（星洲日報／財經‧The Edge專版）