江恩特别列出,一年之中每月重要的转势时间,非常具有参考价值,现详列如下：

Gann has listed the monthly turn over time within a year, detail as below:

（1）1月7日至10日及1月19日至24日——
    上述日子是年初最重要的日子,所出现的趋势可延至多周,甚至多月。
7/1-10/1 & 19/1-24/1
the most important days in the begining of the year,   trends can be extended to many weeks , even months.

（2）2月3日至10日及2月20日至25日——
上述日子重要性仅次于一月份。
3/2-10/2 & 20/2-25/2
the important days right after January

（3）3月20日至27日——
短期转势经常发生,有时甚至是主要的顶部或底部的出现。
20/3-27/3
Short-term turnaround happen often, sometimes even appear at the top or bottom of the main .

（4）4月7日至12日及4月20日至25日——
上述日子较1、2月次要,但后者也经常引发市场转势。
7/4 - 12/4 & 20/4 - 25/4
alway initiate the market's turnaround

（5）5月3日至10日及5月21日至28日——
5月是十分重要的转势月份,与此同时、2月的重要性相同。
3/5 - 10/5 & 21/5 - 28/5
A very important turnaround month

（6）6月10日至15日及6月21日至27日——
短期转势会在此月份出现。
10/6 - 15/6 & 21/6 - 27/6
Short-term turnaround will occur on this month.

（7）7月7日至10日及7月21日至27日——
7月份的重要性仅次于1月份,在此段时间,气候在年中转化,影响五谷收成,而上市公司亦多在这段时间半年结派息,影响市场活动及资金的流向。
Listed companies alwayl announce the distribution of dividend during this month and influence the trend of market and capital flow

（8）8月5日至8日及8月14日至20日——
8月转势的可能性与2月相同。
5/8 - 8/8 & 14/8 - 20/8
similar as FEB

（9）9月3日至10日及9月21日至28日——
9月是一年之中最重要的市场转势时候。
3/9 - 10/9 & 21/9 - 28/9
The year's most important market turnaround time

（10）10月7日至14日明亮10月21日至30日——
10月份亦是十分重要的市场转势时候。
7/10 - 14/10 & 21/10 - 30/10
very important market turnaround time

（11）11月5日至10日及11月20日至30日——
在美国大选年,市场多会在11月初转势,而其他年份,市场多在11月末转势。
5/11 - 10/11 & 20/11 - 30/11
In the US election year, the market much likely turn in early November, while other years, the market is more likely turn in the end of nov

（12）12月3日至10日及12月16日至24日——
在圣诞前后,是市场经常出现转势的时候。
3/12 - 10/12 & 16/12 - 24/12
Before and after Christmas, the market turnover is alway occur

在上面所列出的日子中,每月共有两段时间,细心一看,大家便可以明了江恩所提出的市场转势时间,相对于中国历法中的24个节气时间。从天文学角度,乃是以地球为中心来说,太阳行走相隔15度的时间。由此可见,江恩对市场周期的认识,与气候的变化息息相关。

In the days listed above, there are 2 sessions per month, look closely, you will be able to understand Gann proposed market turnaround time, similar to the Chinese calendar, the 24 solar terms of time. From the astronomical point of view,  earth as the center, the sun walking time 15 degrees apart. Thus, Gann understanding of the market cycle, and climate changes are closely related.

江恩理论认为,要掌握市场转势的时间,除了留意一年里面,多个可能出现转势的时间外,留意一个市场趋势所运行的日数,是异常重要的。

Gann's theory, to understand the market turnaround time,  turnaround times and the days running of the market trend are very important