當然，最經典的還是胖哥PSY的原創版本，當他扭動渾圓的身體，舞出騎馬動作，大家情不自禁跟著哼唱、搖擺。這才是娛樂，讓人感受其中之樂。

看了兩三遍之後，我卻不禁想，江南式到底在唱甚麼，跳甚麼？要表達甚麼？

這支MTV風靡全球，固然是拜勁爆的音樂，以及詼諧的騎馬動作之所賜；但是，在音樂和舞蹈之外，它的歌詞，以及它的影像，是否帶有特殊的意含？

動了這個念頭，我一頭栽進去，逐句讀其歌詞，唔，我必須說，歌詞內容很簡單、表面、重覆，沒有多大意義。

然而，配合歌詞看影片，每個鏡頭配合起來，哦，帶出玄機。

我又花了一個多小時，看胖哥PSY接受電視台訪問，談他悲喜交加的起伏人生，唔……，我明白了胖哥的意思。

江南指的是首爾的富裕高尚的地區，有如洛杉磯的比華利山莊。這裡有最華美的房屋、豪華的汽車、時髦的商品、時尚的男女。

在這裡，人們喝意式濃縮咖啡，在海灘享受人生，騎馬休閒，這就是人們稱羡的江南生活方式。

但是，江南有其另外一面。喝意式咖啡的背後，必須餓肚子；海灘其實是兒童遊樂場；騎馬是有騎無馬，空有姿態，或只是旋轉木馬。

胖哥在幻想和現實中穿插。他進入三溫暖，裡頭沒有大富豪，只有黑社會頭子；他高歌熱舞，不是在演唱會，而是在狹小的旅遊巴士。

胖哥在自嘲，也在嘲諷社會的膚淺；這個社會表面上很繁華，其實是打腫臉充胖子；人人都要做上流人，卻沒有上流品質；大家都愛享受，卻是超越了本身的能力，享受不起。

這讓我回到2013年度預算案；大送糖果，大派鈔票，500令吉援助金、公務員一個半月花紅、提高退休金，社會新鮮人領250令吉，年輕人買手機貼200令吉……。

然而，這些好處，是否具有經濟效益？能否帶動生產力？強化財政體質？

或者，只是自我膨脹，製造奢華，造成浪費，鼓勵依賴？

PSY舞出的江南，其實是一個虛胖的社會，繁華只是假象，時尚亦是偽裝。

管理國家的經濟和財政，不能是江南式，還是腳踏實地，量入為出，不為取悅民眾，而在於長遠之計。

Source: http://opinions.sinchew-i.com/node/25693?tid=17