美國聯邦儲備局主席伯南克又說話了，表示儲備局還是會打算在今年稍後開始縮減債券的收購規模，但不忘暗示會靈活處理QE的退場。

有趣的是，在這番話或才數天前，伯南克明顯轉向鴿派，重申只要有必要，將咬著QE不放。此話一出，道瓊斯工商指數與標準普爾500指數馬上接近歷史高點，帶動區域股市欣欣向榮，再度把美國QE背後的財政懸崖、中國錢荒背後的經濟落寞，拋得雲霄之外。

還記得，當伯南克於6月19日首次對QE退場明確表態時，全球金融市場馬上掀起驚濤駭浪，眼見長期利率飆升干擾了到美國經濟復甦，伯南克不得已在7月10日表態――美國經濟仍需QE政策，是否是企圖為金融市場的震盪降溫，值得深思。

眼望伯南克一時處於“退場”的邊緣，一時又企圖走在“不退”的鋼索中，經濟學家看來也不是味兒，最令人徬徨的，莫過於這歷來大規模的QE猶如一個從未面市的金融測試品，測試品至今有沒有解藥仍不得而知，只能以一句對聯儲局的“市場信心”來了結。

只是，若眼前的伯南克只懂賣弄官腔，一直無法對QE作出更明確的承諾，試問，又有誰能對它們有信心？

顯然，伯南克的舉棋不定，正是全球經濟當下最大的危機，他愈是自打嘴巴，愈是反映出他對QE退出的束手無策，最怕的是，拖到伯南克最後黯然下台，留給全球經濟的是泡沫危機的慘劇。

可憐的是，QE對全球經濟的貢獻，除殘餘的資產泡沫外，實質經濟的回饋還有待發掘，難為那些遭QE熱錢“迫害”的新興市場，中行終日在緊縮和寬鬆的政策上苦苦掙扎。（星洲日報／財經小品：陳曉雯）